Lupiesoft

Character Bio Seriva & Mercilia

by Taosym | Leave a Comment

 

The wonderful Jill Harris (Seriva) and Amanda Lee (Mercilia) join us again this week with more voice clips. I also have information about the characters of Dizzy Hearts that I’ll be slowly be phasing in, in several languages. Currently we are focusing on English, Japanese, Russian, German, French.

 

Look forward in the future for more translations of the character bios. As well as the character page, which will have information about every character of Dizzy Hearts and beyond.

 

ChibiSeri

Seriva

セリーバ

Сэрива

Height: 5’1” (151cm)

Weight: 98lbs (44kg)

(CV: Jill Harris)

 

Seriva Sample #1
Seriva Sample #2
Seriva Sample #3
Seriva Sample #4

 

Seriva is a young girl from the subterranean, human nation of Assard. Upon reaching adulthood it is tradition for the humans of Assard to leave home and bring back what they have discovered from the outside world. Seriva, an excitable adventurous girl at heart, leaves on a journey of discovery, to discover what lies beyond the rift.

 

地下にある人間の国“アッサルド”からやってきた少女。 アッサルドには、成人した者に行われる儀式がある。 それは生まれた国から、外の世界に旅立つこと。そして外の世界から“なにか”を発見し持ち帰ること。 生まれつき冒険心に溢れていたセリーバは「世界に何があるのか見てみたい!」と旅に出ることを決めた。

 

Seriva ist ein junges Mädchen aus der unterirdischen Nation der Menschen Assard. Für die Menschen von Assard ist es Tradition, sobald sie erwachsen sind, ihre Heimat zu verlassen und zurückzubringen, was sie in der Welt finden. Seriva, ein abenteuerliches und leicht zu begeisterndes Mädchen in ihrem Herzen, macht sich auf zu einer Reise voller Entdeckungen, um herauszufinden, was hinter dem Rift liegt.
 

Сэрива – юная девушка из Асарда, подземной страны людей. Согласно традициям этой земли, совершеннолетние люди покидают родные края, чтобы затем вернуться со своими открытиями о мире на поверхности. Сэрива всегда любила приключения и мечтала повидать мир. Так и начинается её путешествие за гранью Разлома.

 

ChibiMerci

Mercilia

メーシリア

Мерсилиа

Height: 4’7” (141cm)

Weight: 91lbs (41kg)

(CV: Amanda Lee)

 

Mercilia Sample #1
Mercilia Sample #2
Mercilia Sample #3
Mercilia Sample #4

 

Born as the youngest Fiore daughter of the current queen, she is part of the 4 ruling houses that debate laws, and politics in her city. In addition to this, the three opposing houses are all run by her sisters. Mercilia burdened by the distant relationship with her mother and sisters. She is rather cold and short with strangers, and remains within her manor for long periods of time, avoiding being politically involved.
 

エルフの女王レンドの末娘でフィオレ姫達の中で最も幼いが、ルンガルドを支配する四大議院の代表の一人である。 残りの三つの議院も全て彼女の姉妹達によって運営されており、ルンガルドの法律や政治を管理・統制している。 他人には冷淡でそっけない態度を示し、普段は自分の屋敷にこもりきりで、女王や姉妹達と疎遠である。 また姉妹達と違って政治闘争にはほとんど興味がない。
 

Mercilia ist die jüngste Fiore Tochter der Königin, und damit Teil der vier regierenden Häuser, die über Gesetze und Politik in der Stadt entscheiden. Außerdem werden die drei anderen Häuser alle von Mercilias Schwestern geführt. Die kühle Beziehung zu ihrer Mutter und ihren Schwestern belastet Mercilia schwer. Mercilia ist ziemlich kalt und wortkarg gegenüber Fremden, und bleibt meistens lange in ihrer Villa, um politischer Beteiligung auszuweichen.
 

Мэрсилия – младшая из дочерей-фиорэ королевы Лэнд. Она управляет одним из четырёх правящих домов, учавствующих в городском законодателстве и политике. Тремя другими домами управляют её сёстры. Мэрсилия поддерживает весьма прохладные отношения со своей матерью и сёстрами, а тем более с незнакомцами. Суете политической жизни она предпочитает уединение в своём поместии.

 

(Japanese translations courtesy of Tanak_a, German translations of Phillip and Bob, Russian by Ponyo)

 

Stay tuned as we roll out more information, translations and pages in the future!

 

@Lupiesoft
  • Twitter: lupiesoft

    • We're planning on sharing a bunch of VA clips very soon now at this rate!
    • We're plowing through about 800 VA clips now, but most of the editing work has been done by our talented cast already.
    • RT : Me watching 's Twitter for VA DLC announcements so I can geek out and scream out and pass out. And other outs. htt…