Lupiesoft
  • Newsletter

  • #
    Forum Threads

    Mercilia’s Three Sisters

    by Taosym | 1 Comment

    Eleyna

    Eleyna

    エレイナ

     

    Eleyna, or “Lena” as she does not prefer to be called. Is the second youngest of Queen Llend’s fiore daughters. From the southern quarter, she is the manager of the Chambers of Health.

     

    She’s a rather sickly sort of girl, and prefers to stay in her manor and sleep, rather than going out to parties. Finding everything boring or bothersome, she is much more content to live in her dreams. Able to sleep almost anywhere. Due the amount of time she spends inside, her health often suffers. She’s often under pressure from her older sister Yuliana to do things for her rather than sleep, which annoys her.

     

    エレイナ、レナという愛称があるが本人はそう呼ばれるのを嫌がっている。 女王レンドの二番目に若いフィオレ姫であり、南方で保険議会を管理している。

     

    病気がちな少女で、外にでかけるより自分の屋敷にとどまって眠ることを好む。 あらゆることを面倒臭がっており、夢の世界に満足して暮らしている。 どんな時も、どんな場所でも眠ることが出来る。しかしかなりの時間を睡眠に費やしているので、しばしば健康を害している。 姉であるユリアナからの圧力で、嫌々ながらも仕事をすることがある。

     

    Elza2

    Elzavetya

    エルザべティア

     

    Elzavetya or Elza for short is the oldest fiore daughter of Queen Llend, and one of the four princesses that oversee parts of the Lungarde government. As one of the princesses of the city, she manages the Chambers of Commerce. She’s currently In a strained relationship with her youngest sister Mercilia, though it doesn’t seem entirely by her own choice.

     

    Very caring and happy, she is also a somewhat chubby elf. Because of that she is constantly teased by her sisters for her weight and how much she eats, which her sister Yuliana abuses, only adding to her eating habit.

     

    エルザべティア、縮めてエルザは、四人の女王レンドのフィオレ姫達の長女であり、ルンガルドの政府を分担して監視する四人の姫の一人。商工会議所を管理している。
    彼女の意に沿わぬ選択によって、メルシリアとの関係は良好とは言えない。

     

    とても優しく陽気でぽっちゃりとしたエルフ。そのために彼女は姉妹達に体重や食事量のことでいつもからかわれていて、特にユリアナは食習慣を責め立てている。

     

    Yuliana

    Yuliana

    ユリアナ

     

    Yuliana is Mercilia’s third and final sister. The “middle child” Yuliana is princess of the northern quarter, and manager of the Chambers of Law. With Eleyna of the southern quarter, Elza of the western quarter and Mercilia of the eastern quarter.

     

    Yuliana herself is incredibly ambitious, and she has openly declared her right to ascend to the throne after her mother. Of the royal court she uses her vast political power and the agreement of her two sisters, Elza and Eleyna to sway motions in her favor. Often belittling the flaws of her sisters as being unbecoming of refined princesses. Including Elza’s eating habits and Eleyna’s irresponsibility.

     

    Mercilia who is for the most part completely abscent from the court is also the targetted by Yuliana and the public as being someone who is unfit as a moral compass and leader of society. It’s for this reason Yuliana judges herself to be the prime canidate for being the heir to the queen.

     

    ユリアナはメーシリアの三番目の姉である。 “真ん中っ子”ユリアナは北方面の姫であり、法議会の管理をしている。エレイナは南方、エルザは西方、メルシリアは東方をそれぞれ担当している。 信じられないほど野心的であり、公然と女王を継ぐ権利を宣言している。

     

    宮廷では、彼女が自身の支持する議案を動かすための広範な政治権力とエルザとエレイナの2人の姉妹を同意させて利用している。 しかし、王女に相応しくない振る舞いだとして、エルザの食習慣やエレイナの無責任さなどで他の姉妹を見くびっている。 特にほとんど宮廷に姿を見せないメルシリアには、公に社会倫理から外れており指導者に相応しくないと批判している。 よってユリアナは自身が次の女王の第一候補であることを確信しているのである。

     

    (Translations courtesy of Tanak_a)

     

    (Enjoy this teaser of what’s to come, tomorrow I will be previewing another audio clip from the voices of Seriva and Mercilia (Jill Harris, Amanda Lee)

     

     

    @Lupiesoft
  • Twitter: lupiesoft