Lupiesoft
  1. Lore Spotlight: Pale Ones

    Leave a Comment

    Ancient Elf race, “Pale Ones”

    Kira Pale Elves

    Very little is known about this race of elves beyond fairy tales told to young children. Seemingly almost every culture has at least one story of a lost traveler encountering a benevolent spirit that showed them the way out of the caves. Called the Pale Ones, because often the only thing that travelers see are their white, almost glowing eyes. In truth Pale Ones are a very ancient race of elves that are a deep subterranean people. Any true understanding about the race has come from a span of only around 10 years, originating in the Alabasta region.

     

    They are highly reclusive and unlike Humans, Pale Ones don’t venture to the surface. Light is rather harmful to these elves, as like elves in Lungarde, they are pale skinned and sunburn incredibly easily. Their eyes are also highly reflective, adept at capturing very miniscule amounts of light, they can see comfortably when other races would only have pitch blackness. However at any normal level of light they can barely see, exposure to that much light can lead easily to blindness, either temporarily, or permanently.

     

    Referred to as kindred spirits because of their benevolent nature and melodic singing, It’s known now that their singing is more of a language, allowing them to communicate great distances, sometimes hundreds of miles in the caves in which they live. Almost nothing is known of their diet, though it’s conjectured that it might be similar to the diet of most subterranean humans, being mostly fish and fungus and likely also insects.

  2. Aunyrae, Nail and Irraere

    Leave a Comment

    ChibiAunyrae

    Aunyrae
    アーネレー
    Анриэ
    Height: 5’9″ (175cm)
    Weight: 122lbs (55kg)

     

    Aunyrae is a priestess to the princess Mercilia, and a former student of the current queen’s priestess. Even for an Elf, she is known to be rather lasciviou in many gossip circles for her taste in women. Her honesty makes her adept at providing spiritual advice to the princess in her duties as royalty. Much to Mercilia’s annoyance, who will often avoid Aunyrae before she can lecture the young elf.
     

    かつてエルフの女王に従う大巫女に学んだアーネレーは、今メーシリア姫の巫女として活躍している。 エルフとしてもかなり(女性限定で)肉食系であるとの噂が流れているが……。 素直な性格の持ち主で、よくメーシリア姫に説教し、王家の義務について指導している。 説教嫌いなメーシリア姫は、出来る限りアーネレーを避けているようである。

     

    Prinzessin Mercilias Priesterin Aunyrae ist eine ehemalige Schülerin der königlichen Priesterin. Selbst für eine Elfe ist sie, vielen Gerüchten zufolge, dafür bekannt, besonders versessen auf Frauen zu sein. Ihre Offenheit macht sie geschickt darin, der Prinzessin in ihren königlichen Pflichten spirituelle Ratschläge zu geben. Das geht Mercilia jedoch ziemlich auf die Nerven, weshalb sie Aunyrae öfters ausweicht, bevor diese die junge Elfe belehren kann.

     

    ChibiNail

    Nail
    ネイル
    Нэйл
    Height: 6’1” (185cm)
    Weight: 136lbs (61kg)

     

    Nail is Mercilia’s personal bodyguard, and accompanies the princess when she leaves the grounds of the manor. In addition, Nail acts as personal confidant to the princess. Mercilia is often annoyed by Nail’s random disappearances. Quiet but imposing, she often only has to leer at others in order to make them uneasy in her presence.
     

    メーシリア姫の個人的な護衛であるネイルは、彼女が出かける時いつも同行し側で見守っている。 姫の親友であり相談相手でもあるのだが、突如として居なくなる癖があり姫を困らせている。 無口ではあるが存在感があり、ひと睨みで他人を居心地悪くさせたり、黙らせたり出来る。

     

    Nail ist Mercilias persönliche Leibwächterin und Vertraute. Sie begleitet die Prinzessin, wenn sie das Grundstück der Villa verlässt. Das willkürliche Verschwinden der Prinzessin nervt Nail oft. Still, aber auch furchteinflößend, muss sie den Meisten nur einen feindseligen Blick zuwerfen, damit sie sich in Nails Umgebung unwohl fühlen.
     

    ChibiIrraere

    Irraere
    イッレール
    Ирэр
    Height: 5’5″ (165cm)
    Weight: 102lbs (46kg)
     

    Irraere is the Chief Thaumaturgist of her house. Much like a alchemist, a doctor(which is much the same thing in Elf culture). She is responsible for the health of the manor. She often resides in the ward that she’s made into her own personal library, and rarely leaves. When she does, she is often seen as aloof, lost in thought or lethargic. Acting more like a hermit of sorts, much to the annoyance of the rest of the manor. She favors old, and strange home remedies to cure any ailments, and most of the books in her library were written by herself.
     

    彼女は謎多き人物だ。メーシリア姫の議院の“主任呪術師”が彼女の公称だが。実際は医者や錬金術師(そしてエルフの文化ではそれらは同一である)に近い。 屋敷の人間の健康を管理する医者のような立場であり、スタッフの面倒を見るナースのような存在でもある。 普段は屋敷の図書室(元医務室)に居て、そこを離れることはめったにない。 よく無愛想な顔をして本を読んでおり、何を考えているのか誰にもわからない。 古く奇妙なエルフの民間療法の万能薬をよく人に勧める。 図書室にある本の多くは彼女自身の手で書かれたものだ。

     

    Irraere ist die oberste Thaumaturgin ihres Hauses. Thaumaturgie ist der Alchemie  sehr ähnlich, jedoch geht die Thaumaturgie mehr in den medizinischen Bereich (in der Kultur der Elfen sind sie jedoch fast gleich). Sie hält sich oft in der Krankenstation auf, welche sie in ihre Privatbibliothek umgebaut hat, und verlässt diese nur selten. Wenn sie die Station verlässt, wird sie oft als distanziert, verloren in ihren Gedanken oder lethargisch gesehen. Sie lebt eher wie eine Art Einsiedler, was den restlichen Bewohnern der Villa auf die Nerven geht. Sie bevorzugt alte und seltsame Hausmittel um Krankheiten zu heilen. Die meisten Bücher in ihrer Bibliothek hat sie selbst geschrieben.

     

    (Japanese translations courtesy of Tanak_a, German translations of Phillip and Bob, Russian by Ponyo)

     

     

  3. Character Bio Seriva & Mercilia

    Leave a Comment

     

    The wonderful Jill Harris (Seriva) and Amanda Lee (Mercilia) join us again this week with more voice clips. I also have information about the characters of Dizzy Hearts that I’ll be slowly be phasing in, in several languages. Currently we are focusing on English, Japanese, Russian, German, French.

     

    Look forward in the future for more translations of the character bios. As well as the character page, which will have information about every character of Dizzy Hearts and beyond.

     

    ChibiSeri

    Seriva

    セリーバ

    Сэрива

    Height: 5’1” (151cm)

    Weight: 98lbs (44kg)

    (CV: Jill Harris)

     

    Seriva Sample #1
    Seriva Sample #2
    Seriva Sample #3
    Seriva Sample #4

     

    Seriva is a young girl from the subterranean, human nation of Assard. Upon reaching adulthood it is tradition for the humans of Assard to leave home and bring back what they have discovered from the outside world. Seriva, an excitable adventurous girl at heart, leaves on a journey of discovery, to discover what lies beyond the rift.

     

    地下にある人間の国“アッサルド”からやってきた少女。 アッサルドには、成人した者に行われる儀式がある。 それは生まれた国から、外の世界に旅立つこと。そして外の世界から“なにか”を発見し持ち帰ること。 生まれつき冒険心に溢れていたセリーバは「世界に何があるのか見てみたい!」と旅に出ることを決めた。

     

    Seriva ist ein junges Mädchen aus der unterirdischen Nation der Menschen Assard. Für die Menschen von Assard ist es Tradition, sobald sie erwachsen sind, ihre Heimat zu verlassen und zurückzubringen, was sie in der Welt finden. Seriva, ein abenteuerliches und leicht zu begeisterndes Mädchen in ihrem Herzen, macht sich auf zu einer Reise voller Entdeckungen, um herauszufinden, was hinter dem Rift liegt.
     

    Сэрива – юная девушка из Асарда, подземной страны людей. Согласно традициям этой земли, совершеннолетние люди покидают родные края, чтобы затем вернуться со своими открытиями о мире на поверхности. Сэрива всегда любила приключения и мечтала повидать мир. Так и начинается её путешествие за гранью Разлома.

     

    ChibiMerci

    Mercilia

    メーシリア

    Мерсилиа

    Height: 4’7” (141cm)

    Weight: 91lbs (41kg)

    (CV: Amanda Lee)

     

    Mercilia Sample #1
    Mercilia Sample #2
    Mercilia Sample #3
    Mercilia Sample #4

     

    Born as the youngest Fiore daughter of the current queen, she is part of the 4 ruling houses that debate laws, and politics in her city. In addition to this, the three opposing houses are all run by her sisters. Mercilia burdened by the distant relationship with her mother and sisters. She is rather cold and short with strangers, and remains within her manor for long periods of time, avoiding being politically involved.
     

    エルフの女王レンドの末娘でフィオレ姫達の中で最も幼いが、ルンガルドを支配する四大議院の代表の一人である。 残りの三つの議院も全て彼女の姉妹達によって運営されており、ルンガルドの法律や政治を管理・統制している。 他人には冷淡でそっけない態度を示し、普段は自分の屋敷にこもりきりで、女王や姉妹達と疎遠である。 また姉妹達と違って政治闘争にはほとんど興味がない。
     

    Mercilia ist die jüngste Fiore Tochter der Königin, und damit Teil der vier regierenden Häuser, die über Gesetze und Politik in der Stadt entscheiden. Außerdem werden die drei anderen Häuser alle von Mercilias Schwestern geführt. Die kühle Beziehung zu ihrer Mutter und ihren Schwestern belastet Mercilia schwer. Mercilia ist ziemlich kalt und wortkarg gegenüber Fremden, und bleibt meistens lange in ihrer Villa, um politischer Beteiligung auszuweichen.
     

    Мэрсилия – младшая из дочерей-фиорэ королевы Лэнд. Она управляет одним из четырёх правящих домов, учавствующих в городском законодателстве и политике. Тремя другими домами управляют её сёстры. Мэрсилия поддерживает весьма прохладные отношения со своей матерью и сёстрами, а тем более с незнакомцами. Суете политической жизни она предпочитает уединение в своём поместии.

     

    (Japanese translations courtesy of Tanak_a, German translations of Phillip and Bob, Russian by Ponyo)

     

    Stay tuned as we roll out more information, translations and pages in the future!

     

  4. Mercilia’s Three Sisters

    1 Comment

    Eleyna

    Eleyna

    エレイナ

     

    Eleyna, or “Lena” as she does not prefer to be called. Is the second youngest of Queen Llend’s fiore daughters. From the southern quarter, she is the manager of the Chambers of Health.

     

    She’s a rather sickly sort of girl, and prefers to stay in her manor and sleep, rather than going out to parties. Finding everything boring or bothersome, she is much more content to live in her dreams. Able to sleep almost anywhere. Due the amount of time she spends inside, her health often suffers. She’s often under pressure from her older sister Yuliana to do things for her rather than sleep, which annoys her.

     

    エレイナ、レナという愛称があるが本人はそう呼ばれるのを嫌がっている。 女王レンドの二番目に若いフィオレ姫であり、南方で保険議会を管理している。

     

    病気がちな少女で、外にでかけるより自分の屋敷にとどまって眠ることを好む。 あらゆることを面倒臭がっており、夢の世界に満足して暮らしている。 どんな時も、どんな場所でも眠ることが出来る。しかしかなりの時間を睡眠に費やしているので、しばしば健康を害している。 姉であるユリアナからの圧力で、嫌々ながらも仕事をすることがある。

     

    Elza2

    Elzavetya

    エルザべティア

     

    Elzavetya or Elza for short is the oldest fiore daughter of Queen Llend, and one of the four princesses that oversee parts of the Lungarde government. As one of the princesses of the city, she manages the Chambers of Commerce. She’s currently In a strained relationship with her youngest sister Mercilia, though it doesn’t seem entirely by her own choice.

     

    Very caring and happy, she is also a somewhat chubby elf. Because of that she is constantly teased by her sisters for her weight and how much she eats, which her sister Yuliana abuses, only adding to her eating habit.

     

    エルザべティア、縮めてエルザは、四人の女王レンドのフィオレ姫達の長女であり、ルンガルドの政府を分担して監視する四人の姫の一人。商工会議所を管理している。
    彼女の意に沿わぬ選択によって、メルシリアとの関係は良好とは言えない。

     

    とても優しく陽気でぽっちゃりとしたエルフ。そのために彼女は姉妹達に体重や食事量のことでいつもからかわれていて、特にユリアナは食習慣を責め立てている。

     

    Yuliana

    Yuliana

    ユリアナ

     

    Yuliana is Mercilia’s third and final sister. The “middle child” Yuliana is princess of the northern quarter, and manager of the Chambers of Law. With Eleyna of the southern quarter, Elza of the western quarter and Mercilia of the eastern quarter.

     

    Yuliana herself is incredibly ambitious, and she has openly declared her right to ascend to the throne after her mother. Of the royal court she uses her vast political power and the agreement of her two sisters, Elza and Eleyna to sway motions in her favor. Often belittling the flaws of her sisters as being unbecoming of refined princesses. Including Elza’s eating habits and Eleyna’s irresponsibility.

     

    Mercilia who is for the most part completely abscent from the court is also the targetted by Yuliana and the public as being someone who is unfit as a moral compass and leader of society. It’s for this reason Yuliana judges herself to be the prime canidate for being the heir to the queen.

     

    ユリアナはメーシリアの三番目の姉である。 “真ん中っ子”ユリアナは北方面の姫であり、法議会の管理をしている。エレイナは南方、エルザは西方、メルシリアは東方をそれぞれ担当している。 信じられないほど野心的であり、公然と女王を継ぐ権利を宣言している。

     

    宮廷では、彼女が自身の支持する議案を動かすための広範な政治権力とエルザとエレイナの2人の姉妹を同意させて利用している。 しかし、王女に相応しくない振る舞いだとして、エルザの食習慣やエレイナの無責任さなどで他の姉妹を見くびっている。 特にほとんど宮廷に姿を見せないメルシリアには、公に社会倫理から外れており指導者に相応しくないと批判している。 よってユリアナは自身が次の女王の第一候補であることを確信しているのである。

     

    (Translations courtesy of Tanak_a)

     

    (Enjoy this teaser of what’s to come, tomorrow I will be previewing another audio clip from the voices of Seriva and Mercilia (Jill Harris, Amanda Lee)

     

     

@Lupiesoft
  • Twitter: lupiesoft